Hello! days vol.11「ジュンジュン、リンリン・ファンクラブイベント」
今年6月に行われたジュンジュン、リンリンFCイベントの模様を収録したDVDを見ました。
まだ来日して間もない時期で、たどたどしい日本語ながら一生懸命に答える二人にサポートメンバーのガキさんさゆが絡み、和やか且つ笑いに包まれたイベントが思い出されます。
その中から抜粋を、
川´・_o・)＜中国湖南省出身、辛い物が大好きなジュンジュンです！宜しくお願いしま〜す。
川*^A^) ＜みなさんこんばんわ〜！浙江省出身、クレープが大好きなリンリンで〜す！どうぞ宜しくお願いしま〜す。
ＭＣ)ここでこのイベントを更に盛り上げる為にジュンジュン、リンリンをサポートしてくれるこの二人に登場していただきましょう。新垣さん道重さんお願いしま〜す！
| c | ・ｅ・) | ＜皆さん、こんばんわ〜！もう今ソデでずっと待ってたんですよけど、元気ですね皆さん！ |
今日は四人でイベント盛り上げていきたいと思うので、皆さん最後まで宜しくお願いします。
从*・ ｡.・）＜はい！ありがとうございます。
道が重いと書いて道重さゆみで〜す、でもこの先の道は重くないことを願います。宜しくお願いしま〜す！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
中略
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
| c | ・ｅ・) | ＜ジュンジュンのVTRからどうぞ！ |
从*・ ｡.・）＜これはオーディションですか？
川´・_o・)＜はい。
川*^A^) ＜かわいい…
| c | ・ｅ・) | ＜ね！ |
从*・ ｡.・）＜タクシー！
川´・_o・)＜はい…
| c | ・ｅ・) | ＜タクシーだねｗ |
| c | ・ｅ・) | ＜これはジュンジュンのお家？ |
川´・_o・)＜はい…私の家です。
从*・ ｡.・）＜お部屋キレイだね
| c | ・ｅ・) | ＜キレイにしてるね |
川´・_o・)＜湖南省のミスユニバースの賞状です。
从*・ ｡.・）＜すっご〜いね〜！
| c | ・ｅ・) | ＜すご〜い。 |
川´・_o・)＜ありがとうございます。
(会場)
＼ おおおお〜！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
从*〃・ ｡.・〃）＜…
从*・ ｡.・）＜さゆみん！
川´・_o・)＜可愛いですね、道重さん凄い可愛いです。
从*；・ ｡.・）＜ありがとうございます。恥ずかしい…
从*・ ｡.・）＜つんくさんの事は知ってた？
川´・_o・)＜知りません。
(会場)
＼ あははははっ〜！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜えー！ホント〜？知らなかったか！ |
从*・ ｡.・）＜ゴメン！質問が悪い。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
中略
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
| c | ・ｅ・) | ＜こうやって、今ねVTR見てたけど大人っぽいよね〜。 |
从*・ ｡.・）＜大人っぽ〜い！
| c | ・ｅ・) | ＜髪の毛がもっと長かったのかな？ |
从*・ ｡.・）＜これぐらいまであったね。
川´・_o・)＜だいたい、こっち…
从*・ ｡.・）＜こっちぐらいか！
| c | ・ｅ・) | ＜あはは！ |
| c | ・ｅ・) | ＜ちょっと違かったけど |
从*・ ｡.・）＜こっちねOK！
川´・_o・)＜すいません！
从*・ ｡.・）＜あ、すいません！恐縮です。
| c | ・ｅ・) | ＜そっち大丈夫？ |
从*・ ｡.・）＜大丈夫、大丈夫。
川´・_o・)＜大丈夫です。
| c | ・ｅ・) | ＜まとまった？ |
从*・ ｡.・）＜はい。
| c | ・ｅ・) | ＜東京でね、車乗ってたじゃない、北京に行く前のね…。 |
あん時はドキドキしてたりとか…なんか東京どんなんだろう？ってまだ全然わかんなかったじゃない。
どんな気持だった？車乗ってるとき。
川´・_o・)＜えっと…このVTR見て全然わかりません。
| c | ・ｅ・) | ＜全然わかりませんか？ |
川´・_o・)＜はい…
| c | ・ｅ・) | ＜そっか…でもそうだよね、まだ来てちょっとしか経ってないし。 |
川´・_o・)＜ちょっと！待ってください。もう一回ください、大丈夫です…
(会場)
＼ あはははっ〜！パチパチ！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜え？もう一回？ワンモアタイム？OK！OK！ |
从*・ ｡.・）＜ガキさん！ガキさん！
分かりやすく手短に！
| c | ・ｅ・) | ＜やっぱりね、東京で…初めて東京に来ました。車に乗っている時、どんな気持でしたか？ |
川´・_o・)＜あ〜！はい分かりました。
川´・_o・)＜すいません、すいません。
| c | ・ｅ・) | ＜うん、いいよ。 |
川´・_o・)＜初めて東京来て、すごい楽しかったです。ほんとにキレイでした。私ビックリした。
えっと…これは日本語分かりません、SKY！…空？
空、青です。スゴイ青です！キレイでした。
私大好きです！
| c | ・ｅ・) | ＜なんか嬉しいですね。日本のことを… |
川´・_o・)＜もう一個！
| c | ・ｅ・) | ＜いいよ！ |
川´・_o・)＜日本のデザート、大っ好きです！
| c | ・ｅ・) | いいね、何が好き？ |
从*・ ｡.・）＜何が好き？
川´・_o・)＜ケーキ。
| c | ・ｅ・) | ＜ケーキ？ |
川´・_o・)＜ね！
从*・ ｡.・）＜ね、ホント！？気が合うね〜！！
川´・_o・)＜あ、そう！
从*・ ｡.・）＜ありがとう〜！嬉しい！
川´・_o・)＜キュウイ好きですか？
从*・ ｡.・）＜キュウイも好き！
川´・_o・)＜あたしも！
| c | ；・ｅ・) | ＜キュウイの話になったの？ |
从*・ ｡.・）＜好き！好き！
| c | ・ｅ・) | ＜あそっか、ケーキね。今度一緒にね、食べにいけたらいいね。 |
川*^A^) ＜は〜い。
| c | ・ｅ・) | ＜リンリンも好き？ |
川*^A^) ＜行きたい！大好きです。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
中略
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
※リンリンのVTRでピアノとギターを弾いてるシーンが映った後から…
| c | ・ｅ・) | ＜見てると色んな発見があるけど、ピアノもギターもすっごい上手だったけど何歳ぐらいからやってたの？ |
川*^A^) ＜あの、ギターは一ヶ月。
从*・ ｡.・）＜ホントに？
川*^A^) ＜ピアノは三ヶ月勉強しました。ホントにちょっとだけ…
从*・ ｡.・）＜えーーー！
| c | ・ｅ・) | ＜えーーー！あれだけ弾けるって |
川*^A^) ＜ホントに少しだけ
从*・ ｡.・）＜ホントに？
川*^A^) ＜上手じゃないです。
| c | ・ｅ・) | ＜上手だよ！ |
从*・ ｡.・）＜充分だよ！
川*^A^) ＜ありがとうございます…
| c | ・ｅ・) | ＜聞いた話によると、ジュンジュンもピアノがすごく上手って聞いたんです！ |
从*・ ｡.・）＜見てみたい。
川*^A^) ＜ジュンジュンさん上手！
| c | ・ｅ・) | ＜そう、だからね。聞いたからには聴きたいじゃない。 |
从*・ ｡.・）＜聴きたい！
川*^A^) ＜聴きたい！聴きたい！
川*^A^) ＜おお！すご〜い！
(会場)
＼ おおおおっ〜！パチパチ！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜嬉しい、これはねちょっと聴きたい。 |
从*・ ｡.・）＜ありがとうございます。
(会場)
＼ おおおおっ〜！！！！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜ちょっとじゃないよね！上手だから… |
(会場)
＼ シ〜ン……… ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
(会場)
＼ うおおおっ〜！！！！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
从*・ ｡.・）＜すご〜い！！
| c | ・ｅ・) | ＜すごいじゃない！あのね…ちょっとだけって言ってたけど、ホントにちょっとだけじゃないね。 |
从*・ ｡.・）＜うん。
| c | ・ｅ・) | ＜ホント上手。 |
从*・ ｡.・）＜だってさゆみ寝ちゃいそうでしたもん！
| c | ・ｅ・) | ＜寝ないで！ |
从*・ ｡.・）＜ちゃ！ちゃ！ちゃ！違うの！
上手すぎて気持ちよくなっちゃったてこと！
| c | ・ｅ・) | ＜そっちの意味？ホント？ |
从*・ ｡.・）＜うん。
从*・ ｡.・）＜一回でわかって！
| c | ・ｅ・) | ＜わかった！ |
从*・ ｡.・）＜でもね、さゆみもピアノ習ってたから！
| c | ・ｅ・) | ＜お！ |
(会場)
＼ うおおおっ〜！！！！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜じゃ聴きたいよね。 |
从*・ ｡.・）＜さゆみは、7年間習ってたから。少しじゃなくて、
| c | ・ｅ・) | ＜えーそれさ〜！ホントに聴きたいですよね。 |
川´・_o・)＜聴きたい！
川*^A^) ＜聴きたい！
从*・ ｡.・）＜しかたないな〜。少しだけだよ！
| c | ・ｅ・) | ＜いいよ。 |
从*・ ｡.・）＜じゃ、行きます。
| c | ・ｅ・) | ＜7年間、7年間っていうね… |
| c | ・ｅ・) | ＜さゆみん！7年間。 |
(会場)
＼ シ〜ン………… ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
(会場)
＼ あはははっ〜！！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
川´・_o・)＜かわいい！
| c | ・ｅ・) | ＜すいません！掃けてもらっていいですか？ピアノ。 |
| c | ・ｅ・) | ＜止めてこうか？ |
从*・ ｡.・）＜まって！まって！！
| c | ・ｅ・) | ＜すいません。 |
| c | ・ｅ・) | ＜もう、ちょ止めておこう！ |
(会場)
＼ あはははっ〜！！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜バイバイさゆみん！ |
从*・ ｡.・）＜ひっど〜い！
| c | ・ｅ・) | ＜今度機会があったら教えてもらおう！ |
从*・ ｡.・）＜機械…
| c | ・ｅ・) | ＜一から… |
从*・ ｡.・）＜あ！キカイって…そっちの機会か…。
从*・ ｡.・）＜キーボードの機械かと思った…。
从*・ ｡.・）＜えー…
| c | ・ｅ・) | ＜ホントに…ホントに、今日はね… |
从*・ ｡.・）＜でも上手だったでしょう…
川´・_o・)＜道重さんはピアノが上手です。これキーボード違うです
从*・ ｡.・）＜ありがとう〜！
| c | ・ｅ・) | ＜すごくない！？ |
川´・_o・)＜これはキーボードです、ピアノじゃないです！
| c | ・ｅ・) | ＜さゆみん！日本に来てちょっとしかたってない娘にフォローしてもらってるから…ね。 |
从*・ ｡.・）＜そうだね…。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
中略
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
※本番前の楽屋での裏話から
从*・ ｡.・）＜さっき一緒にアイスを食べてて、めっちゃ硬くて…
川´・_o・)＜幸せだった〜！
川*^A^) ＜美味しかった〜！
从*・ ｡.・）＜そうだね…
| c | ・ｅ・) | ＜ははは！軽く合わせるの止めてくれる？そうやって |
从*・ ｡.・）＜でも、すっごい最初、カッチン！コッチン！で
| c | ・ｅ・) | ＜そうだね。 |
从*・ ｡.・）＜さゆみ、温っためたりとかしてたんですけど、置こうと思ったんですけど
从*・ ｡.・）＜ジュンジュンはスプーンで”抉り取って”ましたからね！こうやって
| c | ・ｅ・) | ＜はは！よっぽど食べたかったんだね。 |
川´・_o・)＜すごい食べたい！
| c | ・ｅ・) | ＜食べたい？ |
川´・_o・)＜これ…て…
从*・ ｡.・）＜こんなもんじゃないですよ！
从*・ ｡.・）＜こんなですよ！
川´・_o・)＜ないですよ！こじって…
| c | ・ｅ・) | ＜いいから！あの…そのすくい方は後でやって！向こうらへんで… |
川´・_o・)＜こっちじゃないって…あ…
从*・ ｡.・）＜こっちじゃない？
川´・_o・)＜あ、こっちですか！
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
中略
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
※SEXYBOYのダンスの振り付け披露することに…
| c | ・ｅ・) | ＜じゃ、一回やる？ |
从*・ ｡.・）＜ち〜♪ま〜♪
从*・ ｡.・）＜た〜♪で♪
| c | ・ｅ・) | ＜で♪ |
从*・ ｡.・）＜噂の♪
| c | ・ｅ・) | ＜セクシー♪ |
| c | ・ｅ・) | ＜シー♪で下がる |
从*・ ｡.・）＜そうなんだ。
| c | ・ｅ・) | ＜あ！間違い。セクシー… |
(会場)
＼ ええええっ〜！！ ／
∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩∩
| c | ・ｅ・) | ＜ごめん！ごめん！違う、違う。 |
从*・ ｡.・）＜ユックリやるとわかんないもん。
从*・ ｡.・）＜せーの
| c | ・ｅ・) | ＜「巷で噂のセクシーうえうえ♪」あ、これだ！ |
从*・ ｡.・）＜”うえ”で下がるんですよ！
| c | ・ｅ・) | ＜”うえうえ”ね。 |
从*・ ｡.・）＜”うえうえ”で
| c | ・ｅ・) | ＜ひざ曲げんの！ |
从*・ ｡.・）＜それそれ、ひざ曲げるの。
| c | ・ｅ・) | ＜そうそう。じゃ、ちょっとやろう！ |
从*・ ｡.・）＜今の伝わったと思います？
| c | ・ｅ・) | ＜大丈夫！大丈夫！前向いてれば出来る。 |
川´・_o・)＜お願いします。
川*^A^) ＜お願いします。
| c | ・ｅ・) | ＜だから皆さんもご協力お願いします。 |
| c | ・ｅ・) | ＜巷で♪ |
从*・ ｡.・）＜巷で♪
| c | ・ｅ・) | ＜噂のセクシー♪ |
从*・ ｡.・）＜噂のセクシー♪
| c | ・ｅ・) | ＜「うえうえ♪」 |
从*・ ｡.・）＜「うえうえ♪」
| c | ・ｅ・) | ＜どう、できた？ |
川*^A^) ＜面白〜い。
| c | ・ｅ・) | ＜これが出来れば絶対にライブで乗り越えられる。 |
| c | ・ｅ・) | ＜最後にね、リンリンとジュンジュンに目標を、二人の目標を聞こうかな？じゃ、ジュンジュンから |
川´・_o・)＜はい。一生懸命頑張ってせんべい(先輩)達に早くおつき…追いつきたいです。ありがとうございます。
| c | ・ｅ・) | ＜じゃ、リンリンは？ |
川*^A^) ＜先輩達をお手本にして、一生懸命…あの歌もダンスも頑張りますので、みんな宜しくお願いしま〜す。
| c | ・ｅ・) | ＜頑張ろうね。 |
从*・ ｡.・）＜頑張ります。
| c | ・ｅ・) | ＜こんな感じで9人でこれからは支え合いながら、協力し合いながらホントに一つづつ一歩づつ、また頑張って行きたいと思うので、皆さんも支えてください。 |
从*・ ｡.・）＜お願いしま〜す。
| c | ・ｅ・) | ＜これからもパワーアップしていきたいと思うので、皆さん応援宜しくお願いしま〜す。 |
从*・ ｡.・）＜宜しくお願いしま〜す。
川´・_o・)＜宜しくお願いしま〜す。
川*^A^) ＜宜しくお願いしま〜す。
| c | ・ｅ・) | ＜謝謝〜！ |
从*・ ｡.・）＜謝謝〜！
川´・_o・)＜謝謝〜！
川*^A^) ＜謝謝〜！
